Välkommen till Legalate

Våra jurister erbjuder snabba och högkvalitativa översättningar av dina svenska och engelska juridiska dokument, samt assisterar advokat- och juristbyråer med all typ av juridiskt administrativt arbete.


Choose a service, pick a delivery date and submit your request. You will receive a price estimate instantly.


We match you with our available lawyers and begin working within 24h.


The work is delivered to you together with an invoice. The final price is based on the number of words or time spent and desired delivery date.


Translate my legal documents

Drag and drop your documents here or click the button

    Estimate: 0 SEK

    Some files were not uploaded. Please email us to info[at]legalate.com with the files instead, with their corresponding error messages (as seen below), so that we may investigate what caused the error

    Why Legalate?


    Legalate’s translators are bound by non-disclosure undertakings and handle your legal documents with great caution.


    Legalate’s co-workers follow international quality management guidelines to ensure that our legal translation service meets our customers’ high expectations.


    Legalate offers the most cost efficient legal translations of documents and administrative work on the market.


    Legalate consists of lawyers with exceptional legal English and administrative skills.

    In Media

    Read what has been said about Legalate and our legal translation of companies’ legal documents


    We only hire lawyers with excellent qualifications within legal English and Swedish.

    Load More

    If you are dissatisfied with our performance and we are responsible for the error, we will correct it at no extra charge.

    Load More

    We use an algorithm to calculate the price, which takes into account both the time estimate and desired delivery date. For legal translations you can upload your documents on the website to instantly receive a price estimate. For other legal administrative assignments, you yourself enter a time estimate. If we notice that it actually takes 25 % longer or more to complete the task, we will inform you.

    Load More

    We translate from English to Swedish, and vice versa.

    Load More

    You set the desired deadline yourself. We do our best to deliver your translation on time, or faster. We reserve the right to extend the deadline for extensive translations.

    Load More

    Your initial upload of the document, during the estimate calculation, does not give Legalate access to its content. We receive your documents once you have confirmed the purchase, storing them in our secure database. The documents will be deleted from our database four days after completion of the translation.

    Load More

    We carry out work such as legal investigations, document reformatting, simple analyzes of agreements, court case concentrates, editing of Powerpoint presentations, staffing, copying and everything else that you need help with but do not have the time to do yourself.

    Load More


    About Legalate

    Legalate is a new legal online platform for law firms in need of translation of Swedish and English legal documents. Legalate consists of a network containing experienced lawyers with great legal English, available 24/7. Legalate was founded by two lawyers and a programmer. Together they combined their experiences to develop an easy and efficient platform for both customers and lawyers. The purpose of the service is to give law firms the opportunity to quickly and easily outsource the translation work load, while providing young lawyers challenging work within the legal field. Legalate’s aim is to be the natural substitute to all expensive translate agencies on the market.